「封面之下:藝術出版調查」由藝術家書籍圖書館的夏季節目組成。為秉承大館當代美術館的精神,致力扶助香港藝術生態不斷發展,「封面之下」將包括三大類夏季活動:焦點節目、現場活動和工作坊。這是一個以圖書作為藝術表達媒介的平台,為本地、亞洲及國際從業者服務,旨在將藝術出版的概念從有形和無形兩個層面予以擴展。大家不妨帶著遊玩的心情,像密探般展開「調查」。我們希望讓訪客和參與者一起來界定:什麼是藝術家書籍,一本藝術家書籍可以起什麼作用。
焦點節目在周四舉行,我們策劃的幻燈片和錄像放映,由從事形形色色的藝術出版的藝術家所創作。現場活動在周五黃昏舉辦,由聲音作品、朗讀演出和自製小誌的人士主持演講示範。最後,工作坊將在周六舉行。每個工作坊會由一名專業從業者帶領,與小組學員一起製作藝術家書籍,思索「翻譯」的可能性,並嘗試文字及音樂的抽樣複製實驗。
焦點節目(逢星期四) | ||
日期 | 時間 | 節目 |
25.07.2019 | 1pm-7pm | Euan Macdonald |
01.08.2019 | 1pm-7pm | 陳嘉賢 |
08.08.2018 | 1pm-7pm | Jonathan Monk |
15.08.2019 | 1pm-7pm | Fiona Tan |
22.08.2019 | 1pm-7pm | Jimi Tsang |
29.08.2019 | 1pm-7pm | Seth Siegelaub |
現場活動(逢星期五) | ||
日期 | 時間 | 節目 |
02.08.2019 | 7:30pm-9pm | 《無名被告》:Tyler Coburn朗讀 |
09.08.2019 | 8:30pm-10pm | 後後-後藝術群《地產廣告雜誌—紙上談床》發佈會 |
16.08.2019 | 8:30pm-10pm | 歡樂夜遊:與Merry Lamb Lamb 浪遊 |
23.08.2019 | 6pm-9pm | 《來來去去》第一號:與 Shane Aspegren 參與自發儀式 |
工作坊(逢星期六) | ||
日期 | 時間 | 節目 |
27.07.2019 | 10am-5pm | 「交叉/轉移」:陳泳因手作書坊 |
03.08.2019 | 3pm-6pm | 譯者亦即觀者又如演者:同吳彥一起再譯觀念藝術 立即登記:http://bit.ly/2MoHtxl |
特別鳴謝:所有藝術家 (以英文姓氏排序)
焦點:
陳嘉賢、Euan Macdonald、Jonathan Monk、Seth Siegelaub、Fiona Tan、Jimi Tsang
現場:
Shane Aspegren、Tyler Coburn、Merry Lamb Lamb、後後-後藝術群 、Suitcase Institute、MC 仁
工作坊:
陳泳因、吳彥、MC 仁
製作團隊及鳴謝(以英文姓氏排序)
大館總監:簡寧天
藝術主管:Tobias Berger
「封面之下:藝術出版調查」策劃:陳思穎、朱珮瑿、何苑瑜
「大館當代美術館 藝術家書籍圖書館」團隊:朱珮瑿、何思衍、何苑瑜、梁采枝、李林嘉敏、譚雪、曾智愛怡, 朱芷晴
文字:陳思穎、朱珮瑿、何苑瑜
翻譯:昌明
校對:何思衍、朱芷晴
設計: Hato
大館當代美術館 團隊:
Tobias Berger、陳浩勤、陳思穎、周寶玲、朱珮瑿、何思衍、何苑瑜、禤詩汶、林志恒、林家銘、李林嘉敏、梁采枝、李伊寧、麥倩薇、譚雪、董卓思、黃姬雪、黃祖兒、朱芷晴