導演：葛弗里·列治奧
2002 ｜89 分鐘｜美國｜彩色｜35mm｜無對白
請不要以為電影片名是組亂碼！原文是美洲原住民霍皮族的語言。此字有三個意思：互相廝殺的生活；戰爭的生活；文明化的暴力。千禧年代開始，人類就生活在科技主導的世界。原先的真實，逐漸被二進制的數碼語言取替。透過現代科技的眼睛，片段中熟悉的事物愈變疏離。怪不得電影甫開始，就見象徵語言混亂的巴別塔。從《創世紀》說到未來世代，教人省思科技進步的危險。
實驗紀錄片大師葛弗里·列治奧「生活三部曲」的最終章，全片沒有對白和情節，純粹以聲畫配合，呈現科技與人類的戰爭。導演利用數碼科技，將所有現成的影片素材加工，包括修改畫面顏色、重疊映像、加入3D動畫背景，無所不用其極，誓要使觀眾無法摸索真實與虛擬的界線。配以極簡主義音樂大師菲利普．葛拉斯創作的音樂，由著名大提琴手馬友友演奏，訴說電影內在的聲音。
門票現已於Ticketflap發售，請即訂票。
