聯合主辦
策劃
有關10月5日演出取消退票安排
觀眾可保留完整門票，於2019年10月11日至11月10日期間親臨大館訪客中心辦理退票手續。訪客中心開放時間為星期一至日，上午10時至晚上8時。
注意：退票手續必須於上述日期及時間內親臨大館辦理，逾期恕不受理。所有城市售票網收取之手續費及郵費均不設退款。
如有任何查詢，請致電35592600與大館聯絡。不便之處，敬請見諒。
舞台上的舞蹈與身體
家庭裡的母親與女兒
社會眼中性別與身形
人生中的歲月與階段
城市裡的荒謬與奇觀
曾經最合拍的舞伴，一別十年，她們的世界變得如何不一樣？香港編舞兼舞者陳敏兒和楊惠美成立「雙妹嘜舞蹈劇場」，曾透過絕核幽默的表演，記下一段段關於女性文化、身份及身體的註腳。二人及後於美國發展，經歷各種人生歷練，藉著舞團二十周年重返香港，以舞蹈歌頌不同身體形態，分享性別與年齡的經驗，玩味香港文化與身份，發現城市裡的荒誕與奇觀，一起用最輕的力氣舉起超濃郁的女性情感。
製作團隊
編舞及演出︰陳敏兒、楊惠美
戲劇構作︰馮程程
策劃︰陳偉基
監製︰羅雪芬
表演者︰陳琬瑜#、林容幸、 劉詠芝、邱瑞雯*
佈景設計及宣傳照拍攝︰阮漢威
燈光設計︰鄺雅麗
音樂設計及表演︰Arm Charm
服裝設計︰鄭文榮
錄像設計︰楊振業#、張志佳
主視覺設計：田雀工房
*承蒙中英劇團批准演出
#承蒙演藝學院批准演出
資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
- 遲到觀眾將在適當的時候方可進場
- 適合六歲或以上人士觀看
- 粵語及少量英語演出，不設字幕
門票 | $220（成人）；$140（全日制學生、60歲或以上長者和殘疾人士及其陪同者；數量有限，售完即止）
門票現於城市售票網公開發售
折扣（只適用於購買正價門票；數量有限，售完即止）
- 同時購買4齣不同節目，可享85折；同時購買3齣不同節目，可享9折；同時購買2齣不同節目，可享95折
- 同一節目每次購買4張或以上，可享85折；每次購買3張，可享9折
- 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」及「學生舞蹈靈」會員可享9折
陳敏兒
編舞及演出
香港演藝學院現代舞畢業生。畢業後隨即加入香港城市當代舞蹈團成為專業舞者及參與編舞，1995年獲亞洲文化協會利希慎獎學金赴美交流。1998年與舞者楊惠美創立「雙妹嘜舞蹈劇場」，被喻為充滿香港本土情懷，別樹一幟的女子雙人組合。陳氏所編作品曾應邀於紐約、科羅拉多、悉尼、東京、京都、首爾、馬來西亞、台北、新加坡、廣州及巴西聖保羅等地演出，並四度獲香港舞蹈聯盟頒發香港舞蹈年獎。
近年被邀參與西九文化區與城市當代舞蹈團合辦「新作論壇：光影舞蹈」、「觀・影 ── 香港舞者」，及西九文化區管理局表演藝術部之三年「國際跨界實驗交流」計劃，為英國、新西蘭及香港三地表演藝術家提供創新的駐地交流。
楊惠美
編舞及演出
於香港演藝學院舞蹈學院畢業，主修現代舞，1993獲美國愛荷華大學舞蹈藝術碩士。
身兼舞者、編舞及舞蹈教師，其作品曾多次獲邀參加亞洲、歐洲及美國的舞蹈節，於紐約、北京、廣州、台北、首爾、東京、大阪、墨爾本、菲律賓、新加坡、哥本哈根及蒙彼利埃巡迴演出。以其創意和演出，楊氏曾三度獲香港舞蹈聯盟頒發香港舞蹈年獎。
此外，楊氏亦為註冊瑜伽導師及按摩師，於美國與友人共同開辦Barefoot Yoga Studio，於不同國家教授瑜伽導師課程，致力改善人類身心靈的質素。
關於雙妹嘜舞蹈劇場
雙妹嘜舞蹈劇場於1997年由陳敏兒及楊惠美創辦，兩位均為本地現代舞壇獨當一面的獨立編舞及舞者，並活躍於本地劇場的創作和演出。於1996年及1997年先後於紐約及香港發表的作品《輪在走》及《午間小睡》，1998年發表舞團首個聯合創作《瘋繼續吹》，於香港的各自各舞蹈節中亮相，一鳴驚人，其後巡迴至東京國際舞蹈節、台北皇冠劇場藝術節及首爾國際舞蹈節演出。 2005年聯合創作《尋找家豬的故事》於香港乙城節首演，並獲邀至新加坡華藝節演出。 2006年《尋找家豬的故事》獲頒香港舞蹈年獎。
此後，雙妹嘜舞蹈劇場以其獨特出色的風格，涉獵愛情、性愛、慾望和死亡等議題，討論女性衰老的身體及社會如何物化女性；探究人在「他鄉」的錯位與生活的陌異。又曾以兩名女子演繹《梁祝》，佐以歌曲、小玩意，機智妙思、煽情的觸摸與詼諧的幽默，重新審視此一中國經典名著。
